nomination – номинация, назначение, выдвижение; наименование, называние, см. «name», «prenomination»; nomination – (из латинского (Дворецкий): nominatio, onis f ; 1) называние, именование; 2) выдвижение кандидатуры, предложение на пост, называние кандидата; nomino, avi, atum, are : 1) называть, именовать: именительный падеж; 2) называть по имени, упоминать, приводить || обращаться по имени; 3) указывать, доносить; 4) объявлять, провозглашать, назначать; 5) выдвигать в кандидаты; nomen, inis n: 1) имя, название, наименование; 2) родовое имя (иногда praenomen или cognomen); 3) звание, титул; сословие; достоинство; 4) грам. имя, преим. существительное; слово, термин; 5) род; 6) народ, нация или страна; 7) человек, лицо; 8) славное имя, слава, известность, знаменитость; 9) предлог, повод, формальное основание; 10) видимость, форма, (одно лишь) имя; 11) лицевой счёт, долговая запись, долг; 12) долговая расписка, денежное обязательство; 13) должник; из PIE корня *no-men- "имя" (это не совсем так).
1828: NOMEN – имя, из гр. όνομα, ион. οΰνομα, эол. όνυμα и ώνομα, ατός τό 1) имя, название; 2) (громкое) имя, слава; 3) (пустое) слово; 4) отговорка, предлог; 5) термин; 6) выражение или речь; 7) грам. имя (нарицательное), слово; 8) грам. имя собственное; ονομάζω, ион. ούνομάζω, эол. όνυμάζω (fut. ονομάσω—эол. ονομάζομαι, aor. ώνόμασα — ион. ούνόμασα, эол. ονόμαζα) 1) именовать, называть; 2) звать по имени, произносить имя, призывать; 3) называть, давать имя или название; 4) называть по имени, перечислять, предлагать; 5) выражать, излагать; 6) прославиться, стать знаменитым = όνομαίνω, дор. όνΰμαίνω (fut. όνομανώ — эп. όνομανέω, aor. ώνόμηνα — эп. όνόμηνα (ср. с «nomen»).
Де Ваан: OIr. ainm, pl. anmann, OW anu – имя, Hit. laman / lamn, HLuw. alaman-, Lyc. alaman – имя, Skt. naman, Av. naman, nama – называть, звать по имени, Gr., см. выше, Phryg. onoman, Arm. anown, Alb. emёr, ToA nom, ToB. nem, OPr. emmens, OCS. ime, Go. namo, OE nama, OIc. nafn.
Основа на «зияю, зеваю» - сую – суну (семя, сын) – сумею - имею, ум, умный («man»), мню, имя, именую. В нашем случае – «наименую», т.е. дословно – «на» + «имя». НМН – NMN – NMN.
1675: NOMEN – имя (грам.), существительное, NOMENCLATOR (nomenclateur, F.) – вещающий в суде (лат. nomenclator, oris m : номенклатор (раб, на обязанности которого лежало знать и называть своему господину имена граждан города и всех рабов в доме, а также провозглашать названия подаваемых кушаний). NOMENCLATURE (nomenclatura, L.) – список установленных имен, каталог чаще всего употребляемых и значимых слов в любом языке (лат. «calare» (англ. «call», «cry») = русское «кличу» (ср. гр. исходное «καλέσω» - из звукоподражательного «кречет», «коршун», т.е. из изначального «кричу»). Кликающий (выкрикивающий) имена. NOMINAL (nominalis, L.) – относящийся к названию, имени, содержащийся в имени; не обязательно подлинное. To NOMINATE (nominatum, L.) – именовать, назначать, предлагать человека, подходящего для работы. NOMINATION – называть, утверждать, номинировать. NOMINATIVE Case – именительный падеж существительного.
Возвратные слова в русском языке: номинация <лат. nominatio> - 1) название, наименование; 2) каждая позиция при присуждении почетных званий или призов на фестивалях, конкурсах. Номенклатура - <лат. nomenclatura - роспись имен> - 1) перечень названий, употребляющихся в какой-л. отрасли науки, искусства, производства и т.п.; 2) фин. перечень счетов, открываемых бухгалтерией предприятия; 3) ист. в СССР: перечень руководящих должностей, назначение на которые утверждалось партийными органами. Ономастика - <<гр. onoma - имя> - лингв. 1) раздел языкознания, изучающий собственные имена; 2) совокупность собственных имен в данном языке. Словарь иностранных слов. Комлев Н.Г., 2006.