6426, RE: whisper – шептать Послано pl, 02-01-2017 23:12
whisper – шептать, шуршать; шепот, шорох
whisper (v.) (староанглийское «hwisprian» - говорить очень тихо, шептать); из протогерманского *hwis-; из PIE *kwei- шипеть, свистеть; звукоподражательное Old English hwisprian "speak very softly, murmur" (only in a Northumbrian gloss for Latin murmurare), from Proto-Germanic *hwis- (source also of Middle Dutch wispelen, Old High German hwispalon, German wispeln, wispern, Old Norse hviskra "to whisper"), from PIE *kwei- "to hiss, whistle," imitative.
1675: To WHISPER (wisperan, Du., Teut., vuister, Dan.) – говорить тихо, мягко; (1826): S. “hwispr” – из “hwis, hwith” – дышать, см. «breathe»; G. “huiskra” – бормотать, бурчать, говорить тихо; T. “wispel” – шепелявость, лепет, шелест
Зашипел, шипел – (З) ШПЛ – (WH) SPL (wispel) - WHSPR
|