whistle – свисток, свист; свистеть, см. «pistol»

whistle (v.) (староанглийское «hwistlian» - свистеть); из протогерманского *hwis-, звукоподражательное
Old English hwistlian "to whistle," from Proto-Germanic *hwis-, of imitative origin (source also of Old Norse hvisla "to whisper," Danish hvisle "to hiss;" see whisper (v.)).

1675:
To WHISTLE (hƿistlan, ƿistlan, Sax.) – свистеть; A WHISTLE (hƿistle, ƿistle, Sax., fistula, L.) – дудочка, передающая свист; (1826); S. “hwissla”

Дворецкий:
fistula, ae f
1) труба, трубка;
2) водопровод;
3) анат. канал; пищевод;
4) полый стебель (тростника); цевница, свирель;
5) писчее перо (из тростника);
6) дыхало (у кита);
7) сапожный нож или шило;
8) ручная мельница;
9) свищ, фистула;
10) отверстие, пора

1828:
FISTULA – пастушья дудочка, водяная трубка; из πεφύσηται, причасти прошедшего времени от φυσάω – я дую (это русское «дышу» - ДШ – ΘΣ - ΦΣ, к нашему случаю отношения не имеет)
Вейсман – φύσητήρ – трубочка для вдувания – к нашему случаю.

Свистел (звукоподражательное – от «фью») – СВСТЛ – (Σ) ΦΣΤΛ – ΦΣΤΡ. Аналогично и лат. (S) FSTL – (S) WHSTL

Горяев: фистула, пол. fistula, нем. fistel, итал. fistula, он же сюда относит и «фальцет» - пол. falzet, итал. fals (z) etto, нем. falset, англ. «falsetto» (не сюда ли «false» - ложь?), фр. fausset, ср. «светил» и «фитиль» - тюрк. feitil, араб. fetil, н. гр. φιτίλι.

Фитиль `Словарь иностранных слов русского языка`
(араб. fetil). Шнурок, пропитанный горючим веществом и употребляемый для зажигания запала пушки, фейерверка и т. п.; Шнурок в середине свечки; род толстой, рыхлой тесьмы в ламповых горелках.
(Источник: "Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка". Чудинов А.Н., 1910)

Кстати, к нашей свистульке:

Фузея `Словарь иностранных слов русского языка`
(польск. fuzya, от фр. fusil). 1) мушкет, ружье военное, дробовик. 2) в часах: конусообразная горка, на которую навивается цепочка при заводе часов.
(Источник: "Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка". Чудинов А.Н., 1910)