Кто-то рассматривал, что финишу родственен наш корень "Пин" (из серии "запинка" - остановка. С другой, философской, стороны пень это конец дереву.