Распечатать страницу | Назад к предыдущей теме
Название форумаСловарь
Название темыRE: technical – технический
URL темыhttps://chronologia.org/dc/dcboard.php?az=show_topic&forum=268&topic_id=3783&mesg_id=9414
9414, RE: technical – технический
Послано pl, 15-07-2021 12:17
technical – технический, см. «architect», «digital», «pyrotechnics», «tacit», «tech», «text», «textile», «touch»; technical (adj.) (из лат. (Дворецкий): technicus, i m (греч.) мастер, специалист + суффикс принадлежности -l); из гр. (Дворецкий): τέχνη, дор. τέχνα ή 1) искусство, ремесло, профессия; 2) искусство, мастерство, умение; 3) хитрость, уловка, интрига; 4) способ, средство, приём; 5) произведение, изделие; τεύχω (fut τεύξω, aor. ετευξα — эп. τεύξα, pf. τέτευχα, эп. aor. 2 τέτυκον — in f. τετυκεϊν; pass.: fut. 3 τετεύξομαι, aor. έτύχθην и έτεύχθην, pf. τέτυγμαι — эп. 3 л. pl. τετεύχαται, ppf. έτετύγμην — эп. 3 л. pl. τετεύχατο) 1) строить, сооружать, воздвигать; 2) изготовлять, делать (ср. «тесать»); 3) готовить, приготовлять, стряпать; 4) искусно делать; 5) обрабатывать; 6) сажать, насаждать (ср. «тыкаю, тычу», далее разрядки мои - Дунаев); 7) создавать, творить; 8) приводить в (какое-л.) состояние, делать; 9) вызывать; 10) возбуждать; 11) устраивать; 12) доставлять; 13) причинять; 14) слагать, сочинять (ср. «dictate», «tacit», «teacher»); τεύχος, εος τό 1) pl. оружие, вооружение, доспехи; 2) pl. корабельные снасти; 3) бассейн, лохань («теку»); 4) погребальная урна; 5) избирательная урна; 6) сосуд для возлияний; 7) сосуд для воды, кувшин; 9) ящик, ларец; 10) пчелиный улей; 11) вместилище; 12) анат. полость; 13) список, книга (ср. «text»); τεχνάω 1) делать, изготовлять, производить; 2) заниматься искусством или ремеслом: 3) придумывать, изобретать, устраивать (ср. еще «architect»).
Сюда и τειχίζω - 1) обносить стенами или валом, окружать укреплениями; 2) окружать, укреплять; 3) возводить стены, насыпать вал; 4) (о крепостных сооружениях) строить, возводить; 5) служить оплотом, быть защитой (ср. «palisade»); τείχος, εος τό 1) городская стена, вал, укрепление; 2) тж. pl. укреплённый пункт, форт, крепость.
У писателей «древнегреческого» и с производством детей все максимально просто: τεκνόω 1) тж. med. производить на свет, порождать (ср. «fu ck»); 2) перен. производить, порождать, создавать; 3) (о потомстве) давать, наделять; 4) усыновлять → как результат тыканья: τέκνον τό 1) дитя, ребёнок: младенец (в зависимости от пола, может сочетаться со словами муж. или жен. рода); 2) детёныш; 3) перен. дитя, порождение, плод.
С этим связано и строительство: τεκταίνομαι (fui. τεκτανουμαι, aor. έτεκτηνάμην), редко τεκταίνω 1) плотничать (ср. «тесать», в безлесной Греции можно тесать и камни); 2) мастерить, делать, строить; 3) устраивать, затевать; 4) интриговать, строить козни; τεκτόν-αρχος («верх, вершу») руководящий работами мастеров, ср. ἀρχιτέκτων, όνος ό 1) зодчий, строитель; 2) устроитель, руководитель; άρχί-τεκτονέω 1) быть зодчим; 2) перен. устраивать, распоряжаться (старший плотник); τεκτονική ή (sc. τέχνη) плотничное ремесло; τέκτων, όνος о, редко ή 1) плотник (в.т.ч. один из эпитетов Христа); 2) строитель, мастер; 3) художник, создатель, творец; 4) виновник или зачинщик; Ι τεκτονικός – плотничный; II τεκτονικός ό плотник.
Санскр. तक्षन् (tákṣan) – плотник, резчик; авест. tašan, тамил. தச்சன் (taccaṉ); лат. (Дворецкий): tego, texi, tectum, ere: 1) крыть; покрывать; прикрывать, закрывать; 2) укрывать; скрывать, прятать; 3) защищать; охранять; 4) хранить в тайне; 5) окутывать, смыкать; tectonicus, a, um (греч.): архитектурный, строительный; tector, oris m (tego): маляр, штукатур; tectus, a, um: 1. part. pf. к tego; 2. adj. 1) крытый; покрытый, одетый; 2) скрытый, укрытый; тайный; 3) осторожный, сдержанный; tectum, i n (tego): 1) кровля, крыша; навес, сень; 2) потолок; 3) помещение, здание, дом, жилище, убежище, комната; 4) храм; 5) пещера, грот; 6) логовище, нора; 7) тюрьма; 8) гнездо, улей (ср. «тесать»); testa, ae f 1) (обожжённый) кирпич, черепица; 2) глиняный сосуд, горшок, кружка или кувшин; плошка || урна; 3) осколок; осколок кости CC; черепок; 4) трещотка; 5) скорлупа, щиток; раковина; ледяной покров, слой льда; 6) улитка; 7) pl. «черепицы» (на профессиональном языке клакёров особый вид рукоплесканий, изобретённый Нероном); 8) череп; 9) красное пятно (надо полагать, изначально у этруссков (гетруссков) были тесанные крыши).
Old High German dehsa (“топор” (ср. «тешу» и «тесло»), Old English: þeox – копье, German: Dechse.
Основа на зияю, зеваю – сую – сею – сеять – сяду, зад, сад – стою – стойка (стык, стекаю) – тыкаю, тешу.
Тыкаю (тешу), тыкать (тесать), тыкну. ТК (Ш) (Т) (Н) – Т (Δ) К (Х, Г) (Т) (N) – T (D) C (G, CH, X) (N).
1675: TECHNICAL (technicus, L., τεγνικός, из τέχνη, Gr. – искусство) – искусственный, искуссный, относящийся к искусству и науке. TECHNOLOGY (technologia, L., τέχνολογία, Gr. (см. «law») – описание искусства ремесла, особенно механики. TECHY (из «touch») – сварливый, капризный или способный находить неприятности во всем. TECTONIC (tectonicus, L., τεκτονικός, Gr.) – относящийся к строительству (в современном смысле – раздел геологии (тектоника литосферных плит). TECKTONICK (tectonice, L., τεκτονική, Gr.) – искусство строительства.
Возвратное слово - (греч. tektonike строительное искусство от tektoneuo, выполнять плотницкую работу). 1) производство, по правилам искусства, изображений из дерева, камня, металла, глины и проч. 2) искусство украшать различн. вещи резьбой, ваяльной работой. 3) архитектура земной коры; те формы земного рельефа, которые произошли не от действий различных сил на поверхность земли, а обусловлены внутренним строением земной коры. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910.
Прим. Слово technic (technique) – техника, технические науки, позднее, начало 19 века.