В английском языке неопределенный артикль имеет две формы A/AN. Аналогично в двух международных формах выглядит и отрицательная приставка в ряде языков. Ещё одна приставка CO/CON-КО/КОН в двух формах выступает как нечто сопутствующее или объединительное. См., в частности, здесь:
http://chronologia.org/cgi-bin/dcforum/dcboard.cgi?az=show_thread&om=13308&forum=DCForumID2&omm=227&viewmode=threaded