4053, Пробный словарь на букву А Послано guest, 29-03-2013 17:48
Как-то все разрозненно выглядит. Нет предметного образа цели и непонятно куда мы двигаемся и двигаемся ли.
Идея простая. а) Берем за основу словарик международных корнеслогов из сталинских изданий Словаря иностранных слов. Начиная с буквы А. http://img-fotki.yandex.ru/get/5633/6984763.10/0_8a0ab_68b398f7_orig б) Исправляем их заботы, названные в самом начале. в) Добавляем корнеслоги на А из Словаря параллелизмов ФиН http://www.chronologia.org/xpon7/pril5_02.html в) Добавляем самые ходовые слова из Словаря иностранных слов
И получаем искомый предмет в первом приближении. Теперь смотрим Васмера-Черных-Семенова + Шишкова, Шимкевича, Лукашевича + добавляем нас любимых и строим словарь.
Слово за словом. В формате упрощенного Васмера с добавами.
В идеале конечно должно быть нечто вроде Вики-проекта. а) Словарь Иностранных слов + Васмера + Даля в основе б) Наши редакции этого словаря • показательная • редакционная - полная со всеми вариантами
Как вариант - Словарь в оболочке GoldenDict. Там уже есть и Васмер и Даль и Словарь иностранных слов. Есть и латино-русский Дворецкого. Добавляем наши словарные статьи. В перспективе добавляем пользовательские словари (русско-латинский, древнегреческий, персидский, татарский, этимологические европейские).
Такое вот русло. Начиная с буквы А. Думаю все значимые вопросы и разумные их решения здесь проявятся предметно и конструктивно.
Может выделить эту идею в отдельную тему?
|