Жабры находятся позади челюсти, т.е. позади "жевала".

Жевала же, в свою очередь, jaw, jawl, при ином прочтении j, йоты, превращается в "й". W - "двойная ижица", могла читаться и как БУ или ВУ.

...
...Слово «jowl» = жевал, жвалы, так же «щавель». Замена «ж» - «j». ЖВЛ - JWL

Слово «chew» = жую, замена «ж» - «ch». Жую – «w» - «ю». CHW. Немецкий ряд – жеван....

Исходник - русское ругательное слово. И слово это е@ло, в смысле "морда".

"... врезать бы тебе в е@ло!" (С) армейский юмор

http://chronologia.org/dc/dcboard.php?az=show_mesg&forum=268&topic_id=4250&mesg_id=4323&page=