Caterpiller- гусеница,а чем занимается гусеница? Режет и пилит. Всё правильно КАТ по руски ПАЛАЧ или РЕЗАН ,тот кто режет ,по англицки так же CAT- резать ,ну а PILL -это ПИЛИТЬ,так что КАТЕРПИЛЛЕР слово конечно англицкое ,но слепленное из наших слов.