Дьявол скорее всего произошло от английского devil, которое в свою очередь распадается на либо d(a)-evil, т.е. the-evil - Зло, либо на d(o)-evil, т.е. деющий зло. Если принять во внимание версию с da-evil(Зло), то этимологи ошибаются в вопросе того, что God не произошло от Good.