847, RE: deceive - обманывать Послано guest, 05-04-2014 15:34
deceive – обманывать, обманываться, изменять
deceive (v.) (из старофранцузского «decevoir»); из латинского «decipere» - заманивать, брать, собирать, вводить в заблуждение, жульничать; из «de-» - «от» или уменьшение + «capere» - брать c.1300, from Old French decevoir (12c., Modern French décevoir) "to deceive," from Latin decipere "to ensnare, take in, beguile, cheat," from de- "from" or pejorative + capere "to take" (see capable). Related: Deceived; deceiver; deceiving.
Насчет «capere» = «хапал» см. Горяев «debt». Как это получается – я не знаю. От + хапать = обмануть?
Тогда уж от конструкции – «от» + «ховал» (прятал) или «сховал», «сховаю». Замены «с» - «d», «х» - «c». СХВ – DCV.
|