double – двойной

double (adj.) (из старофранцузского «doble» - двойной); из латинского «duplus» - два + плюс; «duo» - «два» + «-plus» - больше
early 13c., from Old French doble (10c.) "double, two-fold; two-faced, deceitful," from Latin duplus "twofold, twich as much" from duo "two" (see two) + -plus "more" (see -plus). Double standard attested by 1951. Military double time (1833) originally was 130 steps per minute.

Два – «в» - «v» - «u» (duo) + больше – замены «б» - «p», «ш» - «s». БЛШ – BLS – PLS – plus.

Дуплет:
Дуплет Толковый словарь Ушакова
дуплета, м. (от фр. doublet) (спец.). В бильярдной игре - особый удар, когда шар ударяется о борт бильярда и, отскакивая под углом, попадает в цель. Положить шар дуплетом в угол. Дуплетом в середину.