Распечатать страницу | Назад к предыдущей теме
Название форумаСловарь
Название темыRE: drive - поездка
URL темыhttps://chronologia.org/dc/dcboard.php?az=show_topic&forum=268&topic_id=736&mesg_id=960
960, RE: drive - поездка
Послано guest, 17-05-2014 13:30
drive – поездка; везти, ехать (drove, driven); driver – водитель.

drive (v.) (староанглийское «drifan» - ехать, гнать, давить, искать, преследовать); из протогерманского *driban; из PIE корня *dhreibh- ехать, толкать; изначально - отталкивать
Old English drifan "to drive, force, hunt, pursue; rush against" (class I strong verb; past tense draf, past participle drifen), from Proto-Germanic *driban (cognates: Old Frisian driva, Old Saxon driban, Dutch drijven, Old High German triban, German treiben, Old Norse drifa, Gothic dreiban "to drive"), from PIE root *dhreibh- "to drive, push." Original sense of "pushing from behind," altered in Modern English by application to automobiles. Related: Driving.

To DRIVE (drifan, Sax., driven, L. S., triben, Teut.) – запускать, приводить в движение, двигать с усилием; так говорят о корабле, когда якорь его более не держит.

DRIVE, v., a. – двигать с усилием, приводить в движение, подгонять, торопить; G., Swed. “drifwa”; S. “drifan”; B. “dryven”; D. “drive”; T. “treiben”; τρίβω – тереть, растирать, вымолачивать ячмень, изнашивать платье, истреблять и пр. (Вейсман).

Короче говоря – это слово «теребить», «тереблю». Корневая основа – «др» / «тр», ср. «дрыгать», «дерево», «дорога», «дроги».

Кстати, наши «дроги» могли тоже внести свой вклад в слово «drive». Я имею в виду переход «г» - «v», как в паре «слуга» - «slave» (servo, servus, server, Цербер).

Кербер, также Цербер<1> (от др.-греч. Κέρβερος) — в греческой мифологии<2> порождение Тифона и Ехидны (Тартара и Геи), трёхголовый пёс, у которого из пастей течет ядовитая смесь. Теогония 310; Гигин. Мифы 151<3>). Кербер охранял выход из царства мёртвых Аида<4>, не позволяя умершим возвращаться в мир живых. Однако это удивительное по силе существо было побеждено Гераклом в одном из его подвигов.
По одной из версий, древнегреческое Kerberos может соответствовать санскритскому सर्वरा sarvarā, эпитету одного из псов бога Ямы, от праиндоевропейского *ḱerberos «пятнистый»<20>.

Другая этимология предложена Брюсом Линкольном<21>. Он сближает имя Кербера с именем собаки-стража Гарма (др.-сканд. Garmr), известного из скандинавской мифологии, возводя оба имени к праиндоевропейскому корню *ger- «рычать» (возможно, с суффиксами -*m/*b и -*r). В братьях и сестрах имеет Орфа, брат-близнец, двуглавого и двухвостого пса. Орф сторожил скот Гериона и был убит Гераклом во время его похищения. Гидру (Лернейская гидра) - чудовище, рожденную Тифоном и Ехидной, имеет сотню змеиных голов, побеждена Гераклом и Химеру, чудовище имеющее три головы: львиную, козью и змеиную, рождённое Эхидной и Тифоном. Была убита Беллерофонтом.

О, великие и могучие сказочники. Правда, иногда, кажется, что эти ребята в детстве, то ли сказок переслушали, то ли недослушали. Какой-то комплекс «сказочности» (или неполноценности)? Вот причем здесь «пятнистый»? В «праиндоевропейском» *ḱerberos – всего то, что «кора» + «береза». Кто не понимает, посмотрите на березовую кору. Ну, конечно, тысячепервое случайное совпадение.

См. «draughts».