Распечатать страницу | Назад к предыдущей теме
Название форумаСловарь
Название темыRE: prelibation – предвкушение
URL темыhttps://chronologia.org/dc/dcboard.php?az=show_topic&forum=268&topic_id=983&mesg_id=8962
8962, RE: prelibation – предвкушение
Послано pl, 19-08-2020 20:07
prelibation – предвкушение, см. «libation», «pre-», «re-»; prelibation – (из латинского (Дворецкий): prae–libatio, onis f 1) отведывание: лёгкое прикосновение губами; 2) умаление, ослабление; prae–libo, —, —, are: 1) заранее пробовать, отведывать; 2) рассматривать, наблюдать, испытывать; 3) сжато излагать, бегло обозревать; из латинского «prae-» + I libo, avi, atum, are: 1) брать сверху, снимать немного; 2) отведывать, пробовать, есть или пить понемногу; 3) заимствовать, почерпать, извлекать; 4) дотрагиваться, прикасаться; 5) поверхностно знакомиться; 6) убавлять, уменьшать; 7) нарушать, отнимать; 8) возливать; приносить в жертву (ср. «лью»); воскурять: совершать из чаш возлияния на алтари; libato - совершив возлияние; 9) посвящать; 10) окроплять.
Из всего набора, описывающих четыре русских понятия, можно выбрать одно, подходящее под смысл слова.
1675: PRELIBATION (praelibatio, L.) – предвкушение, предварительное кормление, т.е. искусственное слово – «при» (перед) + «лопать». ПР (Д) ЛПТ – *(ПРΔ) ΛФТ – PR (D) LBT.