prescience – предвидение, см. «know», «science», «pre-», «re-»; prescience – (из старофранцузского «prescience»); из позднелатинского (Дворецкий): prae–scientia, ae: знание будущего, предвидение, прозорливость; из лат. лат. «prae-» + scientia, ae f : 1) знание, сведение; 2) осведомлённость, понимание, опытность, умение, знакомство; 3) отрасль знания, наука; из sciens, entis: 1. part. praes. к scio; 2. adj.:1) сведущий, умелый, опытный, искусный; 2) делающий сознательно, намеренно, с умыслом (scienter: 1) умело, искусно; 2) сознательно, преднамеренно), причастия настоящего времени от scio, ivi (ii), itum, ire: 1) знать; 2) узнавать, испытывать; 3) знать толк, уметь, понимать, быть опытным; 4) знать, быть знакомым; 5) замечать, видеть; 6) решать, постановлять; sciens (scisco, scivi, scitum, ere): 1) узнавать, разузнавать, выведывать; 2) подавать голос (за), высказываться (в пользу), одобрять, принимать; 3) определять, постановлять; sciens, entis: 1. part. praes. к scio; 2. adj. 1) сведущий, умелый, опытный, искусный; 2) делающий сознательно, намеренно, с умыслом; . По всей вероятности, слово «scio», либо искусственно усеченное слово «сознаю», либо относиться к «сочу» - «иск», «чую».
Словарь 1828 предлагает слово Ι ϊσκω (= έισκω) (только praes.) 1) делать похожим, уподоблять; 2) (по ошибке) принимать; 3) думать, полагать; έίσκω (только praes. и impf. ήισκον) 1) уподоблять; 2) приравнивать, находить похожим; 3) считать, находить, полагать (т.е. слово «поиск», см. «sagacity», «seek»); по слову «sciens» этимологии нет.
Де Ваан сводит все к понятию «секу», что абсолютно неверно, более того, выравнивает «scio» и «sciens».
Основа здесь от изначального «зияю» (зеваю), «сую» - «суну» - «семя» - «сын» (*«сяня», «сянюшка») – «знаю».
Даль: «Сознавать, сознать что, убедившись в истине, признать или понять ее, изменить прежнее мнение свое. Сознание, сознание себя, полная память, состояние человека в здравом смысле своем, могущего отдать отчет в своих действиях. Сознаватель, сознатель, -ница, сознающий, сознавший что-либо».
У Старчевского слово «сознание» отсутствует. Другими словами – понятие более позднее, причем даже для средневековья.
За основу было взято слово «сознаю» (осознаю).
Гр. γιγνώσκω, дор.-ион. и поздн. γϊνώσκω (fut. γνώσομαι; pf. έγνωκα; aor. 2 έγνων — эп. γνών, imper. γνώθι, conjct. γνώ — эп. тж. γνώω, inf. γνώναι — эп. γνώμεναι, part, γνούς; pass.: fut. γνωσθήσομαι, aor. έγνώσθην, pf. έγνωσμαι (все остальные формы – «знаю») – 1) узнавать, познавать, знакомиться; 2) (об уже знакомом) узнавать, опознавать; 3) осознавать, замечать; понимать, знать; 4) полагать, считать; судить; 5) решать, определять, постановлять; 6) принимать во внимание, учитывать; 7) вступать в половые отношения, познавать; 9) делать известным, прославлять (основная форма – «сознающий».
Вероятно, изначально было слово «прознающий».
Даль: прознавать, прознать что, узнавать, узнать; разузнать, проведать, расспрашивать, осведомиться, б.ч. узнать тайно, негласным путем.
Но получилось – «про» (перед, наперед) + «сознающий». ПРСЗНЩ - *(ПР) ГГNΣК – PRSCNC.
1675: PRESCENCE (praescentia, L.) – предвидение (дословно – «предзнание», т.е. «foreknowledge»).