Распечатать страницу | Назад к предыдущей теме
Название форумаСловарь
Название темыRE: prescribe – предписывать
URL темыhttps://chronologia.org/dc/dcboard.php?az=show_topic&forum=268&topic_id=983&mesg_id=9013
9013, RE: prescribe – предписывать
Послано pl, 27-09-2020 09:11
prescribe – предписывать, см. «scrape», «scribe», «script», «pre-», «re-»; prescribe – (из латинского (Дворецкий): prae–scribo, scripsi, scriptum, ere: 1) писать впереди, надписывать; 2) чертить, вычерчивать; 3) предписывать, определять, устанавливать; 4) намечать; 5) юр. представлять возражения, возражать; 6) ссылаться в оправдание, использовать в виде предлога; 7) диктовать, внушать; из лат. «prae-» + I scribo, scripsi, scriptum, ere: 1) чертить, вырезывать (письмена), гравировать; расписывать; проводить (остроконечным орудием); 2) писать || исписывать, покрывать письмом; записывать; предписывать; составлять опись; 3) писать, составлять; сочинять; 4) описывать; 5) письменно назначать; 6) платить в порядке письменного приказа; 7) набирать; вносить в списки. — См. тж. scriptum.
1828: SCRIBO – пишу, из σκαριφώ – царапаю, провожу черту или делаю отметку карандашом, булавкой. Germ. schreiben, Belg. schryfen. Лидделл и Скотт: σκάρϊφάομαι (σκάριφος) – процрапывать контур, делать набросок, легкую зарисовку, делать что-либо слегка или небрежно (откуда L. scarifiearce, scarify (Дворецкий): scarifo, avi, atum, are: делать насечки, надрезать; scarifatio, onis f : 1) надрезывание, насекание; 2) поверхностная вспашка); σκάρίφισμός – поскребывание; σκάρίφος – карандаш, стило (то же – σκάριφον); набросок, контур.
Де Ваан: IE: Latv. skripat – царапать, выводить каракули, записывать, OIc. hrifa – царапать, драть, Mir. scripid – нацарапанное.
Даль: проскребать, проскресть или проскрести что, проскоблить, процарапать насквозь. Проскребание, проскреб, проскребка, действие по гл.>. Попытка кальки с русского «предписать».
Даль: предписывать, предписать что кому, приказать на письме, дать кому письменное повеленье или предписанье. Предписывать законы, давать, установлять. -ся, страд. Предписыванье, предписанье, предписка, действие по гл. Предписанье, бумага, коею кому предписывается что-либо, приказ. Но получили «перед» + «скребу».
Основа на зияю (зеваю) – сую – сосу – сочу – сухо (сук, сука, соха) – секал – сколю – сколупаю - скребу (скребать). ПРДСКРБ - *(ПР (Δ) ΣКРВ → Θ → Ф – PRSCRB (F). В латинском еще форма «скребать» и влияние «скрип» (скрипеть).
1675: PRESCRIBE (prescrire, F., praescribere, L.) – приказвать или утверждать заранее. To PRESCRIBE against an Action (фраза из закона, дословно – предписать против действия) - «не несет ответственности за отсутствие судебного иска в течение срока, ограниченного законом».