prosper – процветать, преуспевать, благоденствовать, см. «pre-», «pro-», «re-», «speed», «sport»; prosper – (из старофранцузского «prosperer»); из латинского (Дворецкий): prosper (prosperus), spera, sperum, prosperus, a, um : 1) благоприятный, благополучный, удачный, счастливый; 2) благоприятствующий; prospero, avi, atum, are : благоприятствовать, осенять счастьем; prospera, orum n (тж. p. rerum): благоприятные обстоятельства; prospere : благоприятно, благополучно, счастливо; prosperitas, atis f : благополучие, процветание, счастье.
Из pro- + spero, avi, atum, are : 1) надеяться, уповать; 2) ожидать, предвидеть, чаять; 3) полагать, думать, надеяться; помнить, иметь в виду; 4) опасаться, бояться; sperator, oris m надеющийся. Из spes, ei f 1) надежда, упование, чаяние; 2) ожидание, предвидение, чаяние; 3) потомство, молодняк (ср. «успех»); 4) опасение, боязнь (ср. «забоюсь»).
1828: SPERO – я надеюсь, из Hebr. SBR – надеяться или из spes (этимологии нет, далее разрядки мои - Дунаев).
Де Ваан: Hit. ispai/ ispi – быть переполненным, удовлетворенным, Skt. sphira – толстый, тучный (т.е. благополучный, ср. «бог» и «богатый»), sphayatai – становиться тучным, процветать, Lith. speti – успевать, быть способным, OCS speti – быть успешным, Ru. spet – поспевать, OCS speti – процветать.
Даль: успевать, успеть в чем, иметь успех, удачу, достигать желаемого. Спеть, вы (до, по) спевать, зреть, созревать, приходить в спелость, в зрелость; поспевать, быть вскоре готову, приходить к концу. Спеть что (приспеть), готовить, изготовлять к сроку; заготовлять, припасать; о деле, спеть, идти успешно. Спение, спеяние, сост. по гл. Спелость жен. сост. спелого, зрелость. Спешить, зап. спешать, торопиться, поспешать, стараться сделать и кончить что скорее, борзиться, гнать делом шибко, быстро, прытко; не медлить, не мешкать, не мотчать. Спешенье, спех, спешка, действие по гл. спешить. Спешный и южн., зап. спешкий, говоря о человеке, торопкий, торопливый или нетерпеливый, кто всегда спешит, торопится и погоняет; о деле, скорое, быстрое, или поспешное, неотложное, нужное, срочное, не дозволяющее мешканья и отлагательства; церк. успешный; усердный (отсюда и «спас», спасу», в.т.ч. о Христе).
Преуспевать, преуспеть в чем, успевать хорошо, подвизаться успешно. Преуспевание, преуспеяние, действие по гл.
Фасмер: спеть, спе́ю, спе́лый, поспе́ть, успе́ть, укр. спíти, спíю, блр. спець, др.-русск. спѣти, спѣю "спешить, стремиться, способствовать", ст.-слав. спѣти, спѣѭ προκόπτω, κατευοδόω, болг. спе́я, сербохорв. до̀спиjети, до̀спиjе̑м "дозреть, созреть, успеть", словен. spẹ́ti, sре̣̑jеm "спешить, увеличиваться, спеть", чеш. spěti "спешить", слвц. sрiеt᾽ – то же, польск. śpiać, śрiаɫ, śpieję "поспешать, настигать", в.-луж. spěć "удаваться". Родственно лит. spė́ti, spė́ju "поспевать, иметь время, досуг, быть в состоянии", spė̃tas "досуг", spė́rus "быстрый, спешный", spėmė̃ ж. "поспешность", лтш. spẽt, spẽju "преодолевать, быть сильным, в состоянии", далее др.-инд. sрhā́уаtē "процветает, тучнеет", sphītiṣ ж. "рост", д.-в.-н. sрuоn "удаваться", sрuоt "поспешность", нов.-в.-н. sich sputen "поспешать, торопиться", лат. spatium "пространство, протяжение", sрēs "ожидание, надежда". Сюда же спех, спесь, спеси́вый.
Из той-же основы «спорый» (у Горяева). Сюда он относит и лат. prosper.
Фасмер: спо́рый спор, спора́, спо́ро, укр. спо́рий "быстрый, успешный, объемистый", блр. спор "успех, прибыль", др.-русск. споръ "обильный", цслав. споръ – то же, болг. спор "прибыль, урожай", сербохорв. спо̏р, -а, -о "медлительный; длительный", словен. spòr, spóra "обильный, питательный", чеш. sporý "крепкий, коренастый; сжатый; насыщенный, емкий", слвц. sporý "щедрый, обильный", польск. sроrу – то же, в.-луж. sроrу, н.-луж. spóry "щедрый, обильный; бережливый". Родственно др.-инд. sphirás "тучный, обильный, богатый", лат. рrоsреr (*рrоsраrоs) "счастливый, благоприятный", др.-исл. sраrr "бережливый, пощаженный", арм. рΏаrtΏаm "обильный"; лит. spė́rus "быстрый, стремительный, спешный".
Даль: спорить (от «переть»), спаривать с кем, против кого, о чем; спорить, кому, чему чем (от пора), помогать, способствовать и пользить, приносить пользу, или улучшать, удобрять; усиливать, увеличивать; приносить счастье, удачу, идти впрок. Спорный, споркий, (нем. vershlagsam), выгодный, прибыльный, прочный, успешный; дающий из малого количества много, служащий долго; сытный, питательный (но, ср. еще «сыпал» и гр. σπείρω, см. «sperm»). Даль сюда же относит «спорить» (откуда «спорт») и спирать, спереть что, сдвигать с места упором, напором; сдавливать, стискивать, сжимать напором. спираться с кем, зап. спорить; стар. то же, разноречить, несоглашаться, отстаивать свое мненье и волю. Спорный, супорный, противный, супротивный, спершийся, по встречным силам.
Гр. ряд: σπερχνός - стремительный, быстрый, σπέρχω 1) напирать, побуждать, торопить, pass. устремляться, спешить; 2) возбуждать, раздражать, pass. раздражаться; 3) свирепствовать, бушевать (ср. «спорящий»); σπεύδω (fut. σπεύσω (ср. «спех»), aor. έσπευσα—эп. σπεϋσα; эп. 1 л. pl. conjct. σπεόσομεν = σπεύσωμεν; pf. pass. έσπευσμαι; adj. verb. σπευστός (ср. «спешить») и σπευστέον) редко med. 1) поспешно делать, ускорять, налегать, торопить; 2) усиленно добиваться, заботиться, хлопотать; 3) торопиться, спешить; 4) усердно трудиться, усердствовать, стараться; σπευστικός торопливый (σπουδάζων); σπουδάζω (fut. σπουδάσομαι —поздн, σπουδάσω, aor. έσπούδασα, pf. έσπούδακα; pass.: aor. έσπουδάσθην, pf. έσπούδασμαι) 1) спешить, торопиться; 2) деятельно заниматься, прилагать старания, усердно стремиться, стараться; 3) окружать попечением, заботиться; 4) говорить, поступать или принимать всерьёз, относиться серьёзно; 5) усердно работать, тщательно делать, старательно подготовлять; σπουδαΐον τό 1) добро, благо; 2) серьёзность, серьёзные вещи; σπουδαίος (соmраr. σπουδαιότερος — ион. σπουδαιέστερος) 1) дельный, превосходный, отличный; 2) добродетельный, порядочный, честный; 3) доброкачественный, хороший; 4) важный, серьёзный (ср. «спеть», «успевать»); σπουδαιότης, ητος ή дельность, порядочность, честность; σπουδή, дор. σπουδά, лак. σποδά (α) ή 1) поспешность, торопливость («спеть»); 2) усердие, рвение, забота, старание, усилие; 3) стремление, порыв; 4) домогательство, погоня; 5) благосклонность, расположение, поддержка; 6) серьёзность (ср. «спеть»).
Основа на сопаю, зобаю (-л, -ть, -щий) -жадно есть (Даль) – спею (-л, - ть, -щий). В то же время, из этой основы хапаю / цапаю/ щупаю (-л, -ть, -щий) – спалю – спарю – пар – пру – спа́рю, спираю, сопру, спорый (вероятно, отсюда и понятия: надежда, потомство, см. лат. соответствия, выше).
Наше слово – преуспел. Точного греческого аналога нет, если не считать προσφέρω, дор. ποτιφέρω (ср. «податель») (fut. προσοίσω, aor. προσήνεγκα; aor. pass. προσηνέχθην — ион. προσενείχθην или προσηνείχθην; aor. med. προσηνεγκάμην) в значениях: приносить, давать (доходы); подносить, подавать. ПРСПЛ - ПРΣФ → ПΛ→Р – PRSPL → R – PRSPR.
1675: To PROSPER (prosperer, F., prosperare, L., т.е. porro (дальше, впредь) sperare) – процветать, иметь успех, быть успешным. PROSPERITY (prosperite, F., prosperitas, L.) – процветание в мире, успех, счастье. PROSPEROUS (prospere, F., prosperus, L.) – благоприятный, подходящий, удобный, процветающий, счастливый.