Распечатать страницу | Назад к предыдущей теме
Название форумаСловарь
Название темыRE: protoplast – протопласт
URL темыhttps://chronologia.org/dc/dcboard.php?az=show_topic&forum=268&topic_id=983&mesg_id=9254
9254, RE: protoplast – протопласт
Послано pl, 16-05-2021 04:42
protoplast – протопласт, прообраз, прототип, первый человек, см. «flask», «plasma», «plastic», «pre-», «pro-», «proto-», «re-»; protoplast – (из среднефранцузского «prothoplaste»); из латинского (Дворецкий): protoplastus, i m (греч.): первозданный (человек); из греческого πρωτόπλαστος – перворожденный (из праха, далее разрядки мои - Дунаев), первый, слепленный из глины; из πρώτος + πλαστός 1) вылепленный, лепной; 2) подложный, поддельный (ср. «проще» (упрощать); 3) деланный, притворный, мнимый; 4) вымышленный, выдуманный (ср. «блажь» (блажить), см. «please»); πλάστης, ου ό 1) ваятель, гончар или скульптор; 2) парикмахер (?); πλάσις, εως (ά) ή 1) образование, формирование; 2) придумывание, измышление; πλάσμα, ατός τό 1) лепное изображение, изваяние; 2) подделка, подлог; 3) вымысел; 4) деланность, притворство, манерность; πλάσσω, aтт. πλάττω (fut. πλάσω, aor. έπλασα — поэт. тж. έπλασσα и πλάσσα, pf. πέπλάκα; pass.: aor. έπλάσθην, pf. πέπλασμαι) 1) лепить; 2) отливать; 3) формировать, образовывать; 4) строить в воображении, воображать, представлять себе; 5) выдумывать, измышлять.
Хорошо видно, что здесь писатели «древнегреческого» заложили три однокоренных русских слова.
Нас интересует то, что связано с формированием (человека из праха, глины). И создал Господь Бог человека из праха земного, и вдунул в лице его дыхание жизни, и стал человек душею живою. Быт. 2:7. (And the Lord God formed man of the dust of the ground, and breathed into his nostrils (ср. «ноздри») the breath of life; and man became a living soul. Gen. II. 7).
Это слово «плющу» (плющить), которое Фасмер считает звукоподражательным и родственным «плещу» и не родственным «плоский» (что в очередной раз подтверждает «уровень» данного этимолога).
Вопреки Фасмеру, Горяев уверенно относит слово «плющить» (и «площить») к «плоский». Ср. πλάξ, πλακός ή 1) плоскость, равнина; 2) плита; 3) верхняя площадка; 4) анат. (гладкая) пластинка, щиток; 5) лепёшка; 6) скрижаль.
Даль: плющить, плюснуть что, плостить, площить, разбивать или раскатывать плоско, в лист, в тесьму; осаживать гнетом, давленьем; плюск, сплющенное место вещи. Плющильное железо, тонкое, обручное. Родственно «плещу», «полощу», «плюхаю», «плюсну» и пр.
Основа на звукоподражательное сопаю (зобаю) (-л, - ть) – хапаю / цапаю (-л, - ть) – спалю – палю (поле) – палящий – площе (площадь), собственно, любое плоское место или вещь.
Плющу, плющить – ПЛЩ (Т) – ПΛΣΣ (М) (Т) – PLS (M) (T). Соответственно, наше слово = перед (т.е. первый, вперед всех остальных) + плющить. ПРДПЛЩТ – ПРТПΛΣТ – PRTPLST.
1675: PROTOPLAST (protoplastus, L., πρωτόπλαστος, из πρώτος и πλάσσω – формировать, лепить, т.е. первый вылепленный (человек) – титул, данный Адаму («Adam», Ἀδάμ), нашему первому отцу; так же первообраз всех вещей.
Возвратное слово – протопласт (от прото... и греч. plastos - вылепленный - образованный), содержимое растительной клетки; состоит из клеточной мембраны, цитоплазмы и ядра, но не включает внешнюю клеточную оболочку. Протопласты получают искусственно для их клонирования и регенерации из них целых растений, для применения в клеточной инженерии. Большой Энциклопедический словарь. 2000.