pulverize – распылять, размельчать, растирать; превращать в порошок, см. «pulp», «pulse» (2); pulverize – (из позднелатинского «pulverizare» - превращать в порошок или пыль); из (Дворецкий): pulveratio, onis f (pulvero): размельчение, разбивание комьев земли; pulver, eris, pulveris gen. к pulvis; из pulvero, —, —, are (pulvis): 1) покрывать пылью, запылить; 2) покрываться пылью; 3) превращать в пыль; pulvesco, —, —, ere: превращаться в прах; pulviculus, i m (demin. к pulvis): пыльца; pulvereus, a, um (pulvis): 1) пыльный, покрытый пылью; из пыли: облако пыли; 2) поднимающий пыль; 3) мелкий как пыль, тончайшего помола; pulvisculus, i m (demin. к pulvis): мелкая пыль = зубной порошок || порошок (песок) для математических занятий.
Из pulvis, eris m (редко Prp f): 1) пыль, мелкий песок: p. hibernus пыльная, т. е. сухая зима; p. (тж. p. eruditus) песок, на котором чертили математические фигуры || перен. математика; 2) порошок; 3) пепел (покойника), прах; 4) глина (ср. с библ. «из праха»); 5) арена, ристалище (ср. «бился», далее разрядки мои - Дунаев); 6) поприще, поле деятельности; 7) борьба, усилие, напряжение.
1828: PULVIS, POLVIS – пыль - из πάλη – хорошая мука (другое значение – битва, борьба); πάλημάτιον (μα) τό мука тончайшего размола, лат. pollen, inis n 1) мука самого мелкого помола; 2) пыль, порошок: p. piperis молотый перец.
Де Ваан делает упор на понятие «мякина» (шелуха): Skt. palava – шелуха, оболочка, OPr. pelwo, Lith. pelus – мякина, Ru. polova (Даль: полова, жен., зап. южн. полотица вологод. пелева, мякина, хлебные плевелы, обой от молотьбы, отвеянная лузга. Т.е. производная от «пыль». Старчевский: плевы – плева, мякина, шелуха, солома. «Отделить зерна от плевел», Евангелие от Матфея, гл. 13, ст. 24—30 (при этом плевелъ – негодная трава между растущим хлебом, овощами и пр. плевелы – негодная сорная трава (Старчевский), является вторичным словом по отношению к пыль – плева).
В латыни - palea, ae f 1) мякина, высевки; 2) солома; 3) шлак; 4) подзобок, мясистый нарост под петушиным клювом (ср. «зобал»). Словарь 1828 производит из παλέω – быть приведенным в негодность (Лидделл и Скотт), у Дворецкого - терпеть поражение в бою, ср. с πάλη, дор. πάλα (πα) ή 1) (гимнастическая) борьба; 2) битва, сражение (т.е. «бил»).
Либо из из πάλλω (πάλη, πάλος и παλτόν) (impf, έπαλλον — эп. πάλλον, aor. 1 έπηλα — эп. πήλα, эп. aor. 2 πέπαλον, pf. πέπηλα; med:, 3 л. sing. aor. έπαλτο и πάλτο, pf. πέπαλμαι; aor. pass. έπάλην) 1) размахивать, потрясать, раскачивать (ср. еще «бил»); 2) прыгать, скакать; 3) трястись, дрожать; παλμός ό 1) дрожание, колебание; 2) мед. дрожательная судорога; 3) быстрое движение, мелькание: рукоплескания. Т.е. связка лупил – бил, подробно, см. «pulp».
Де Ваан продолжает ряд, относящийся к «pulvis», Latv. pelus – мякина, OCS plevy – плевы (см. Старчевского, выше), SCr. pljeva – мякина.
Даль: пылить, вздымать пыль; грязнить пылью предметы, на которые она садится; порошить. Пыль собир. бус, прах, порох, мельчайшие частицы сухого вещества, которые могут носиться по воздуху. вор. метель, вьюга, снежная пыль. Пыльник муж. пск., зап. пелевня, мякинница, пуня, сарай. Пыловое ср., стар. сорное, убыль в хлебе пылью, сором (ср. с понятиями «плева», «полова»).
У Фасмера только связь с «пыл», у Горяева, кроме вышеупомянутых латинских слов – фин. рöl (l) у – пыль в воздухе.
Основа на звукоподражательное сопаю (зобаю) (-л, - ть, - щий) – хапаю / цапаю (-л, - ть, - щий) – спалю – палю – пыль (изначально, то, что остается от спаленного), либо это производное от «бил», например, «выбил пыль сапогами на дороге».
Пыль, пылю – ПЛ (Ю) – ПΛ (Ω) – PL (U → V). Действительно, мука имеет вид пыли, и чем тоньше помол, тем сильнее сходство. И, надо учитывать, что полова и плевы – производные от «пылю» («ю» → «ов, ев»).
1675: PULVERIZATION (pulveratio, L.) – дробление до состояния порошка. To PULVERIZE (pulverser, F., pulverizare, L.) – стирать любое тело в пыль. PULVERULENT (pulverulentus, L.) – пыльный. PULVIS – пыль, порошок, пудра.
Возвратные слова: пульверизация (от лат. pulvis - порошок). 1) превращение в порошок, в пыль, измельчение. 2) непомерное раздробление недвижимого имущества. Пульверизатор. Прибор для пульверизации. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910.