pump (1) – насос, помпа, см. «pompa», «propel», «propyleum», ; pump (n.1) (происхождение неизвестно); возможно из среднеголландского «pompe» - трубопровод, труба или средненижнегерманского «pumpe» - помпа.
1675: PUMP (pompe, Du., pumpe, Dan.) – механизм для проведения (отведения) воды. To PUMP (pompen, Du.) проводить (вытягивать) воду, «отделять мух от котлет» на допросе, т.е. тщательно проверять сообщаемые сведения (to sift a person by a fly enquiry). 1826: PUMP – машина для откачивания воды; πομπαί; F. “pompe”; Sp. “bomba”; B. & T. “pompe”; D. “pomp”. Клюге: pumpe – помпа, East MidG. biumpe, Du. pomp, E. «pump».
Другими словами, основная задача помпы – откачка (отведение) воды. Дворецкий: pompilus, i m (греч.; лат. nautilus) рыба лоцман; pompalis, e (pompa): торжественный, величественный (вход, далее разрядки мои – Дунаев); pompa, ae f (греч.): 1) торжественное шествие, процессия; 2) великолепие, пышность, блеск; 3) блистательная речь; 4) вереница, свита; 5) множество, масса («поболее», см. «public»).
1828: POMPA – торжественная процессия, поезд, экипаж, помпа, представление, зрелище; блеск, великолепие – из πομπή, дop. πομπά ή 1) отправление, посылка, доставка; 2) насылание, ниспосылание; 3) сопровождение, проводы; 4) переезд, поездка; возвращение; 5) торжественное шествие, процессия; 6) торжественность, пышность; 7) (у римлян) триумфальное шествие; πομπαϊος - 1) ведущий, провожающий, сопровождающий; 2) везущий, увозящий; 3) сопутствующий, попутный; πομπεία ή 1) торжественное шествие, процессия; 2) (в связи с тем, что участники процессии в честь Вакха или Деметры отпускали вольные шутки) насмешка, издевательство, глумление; πομπεύω (эп. impf, πόμπευον— πομπεύεσκον) 1) сопровождать, провожать; 2) исполнять обязанности вестника; 3) нести или вести в торжественной процессии; 4) шествовать в процессии; 5) важничать, торжествовать.
POMPILUS – рыба-лоцман (pilot fish, обратите внимание, что изначально слово «пилот» от «плыть», см. «fleet», а не от «полет») – из πομπίλος – рыба, которая сопровождает корабли (Лидделл и Скотт), см. «follow».
Изначальное «повел» (процессию, воду; грамотнее «провел», но эти слова уже были заняты, см. выше). ПВЛ – ПВ → Ф → П (М) Λ – PMPL, затем сократили до ПМП – PMP.
Основа на зияю, зеваю – сую – совал – вел.
Еще одно сокращение произошло в османском языке (осман = хозяин, ХЗН – (H) S (M) N, см. «god», «house», «Odin»), теперь, по недоразумению, называемому арабским, будто кочевые племена могли создать такое наследие. «Википедия» (русс.): По́рта (также Оттоманская Порта, Блистательная Порта, Высокая Порта) — принятое в истории дипломатии и международных отношений наименование правительства (канцелярии великого визиря и дивана) Османской империи. Термин происходит от фр. porte, итал. porta — «дверь», «врата», что является калькой с османского باب عالی‎ — Bâb-ı Âli — «высокие ворота» (араб. bab – ворота, ali, надо полагать – к «аллах», т.е. «целю» (-щий), см. «salut»). Почему все приписали арабам? Очень просто, эти земли входили в состав Османской империи. Надо полагать, особенно развернулись после того, как Мехмед II уничтожил янычар, последний русский оплот в Царь-Граде и повернулся к западу. А переписывать с османского на арабский стали в 17 веке, после смуты и прихода Романовых.
Возвратное слово – помпа (нем. pompe). Насос, т. е. прибор для поднятия воды выше её уровня. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910.