play – играть; игра, пьесса, см. «flea», «frog», «press», «pulicosity»: play (v.) (староанглийское «plegan, plegian» - быстро двигаться, занимать к-л., ч-л., исполнять, резвиться, состязаться, насмехаться, музицировать); из западногерманского *plegan – занимать кого либо, ч-л.; из PIE корня *dlegh- занимать кого-либо (?). (Old Frisian plega "как правило", Middle Dutch pleyen "радоваться"), лат. (Дворецкий): II lusus, us m (ludo I): 1) игра, забава; 2) развлечение, шутка; 3) любезничанье, кокетничанье; lusio, onis f (ludo): игра; ludo, lusi, lusum, ere: 1) играть (во что-л.); 2) танцевать, плясать (ср. «пляшу», см. «plaudit»); 3) резвиться, порхать; развеваться; 4) играть на сцене, выступать; pass. ставиться на сцене, разыгрываться; 5) шутить, шалить; веселиться, развлекаться; проводить в увеселениях, в забавах («шалю», «шалить», ср. лат. «salio», «salto» и значения ниже); 6) делать что-л. шутя, без усилия, играючи; 7) насмехаться, высмеивать, подшучивать, дразнить; 8) обманывать, надувать, дурачить; прикидываться, разыгрывать из себя; 9) расточать, бросать на ветер, тратить попусту.
В словаре 1828 этимология только на «шалю». Де Ваан: λίνδεσθαι – бороться, λίζει – пьесы, Latv. laist – двигаться.
1675: To PLAY (plæᵹan, Sax.) – развлекаться игрой. PLAY (plæᵹ, Sax.) – развлечение. PLAY-House (plæᵹ-hus, Sax.) – театр (пословица: «Лучше иметь маленькую роль в игре, нежели быть отставленным» (better play in small game than stand out). PLAYING-Hot – кипящий.
1826: PLAY – играть: T. belaichen, M.G. bilaikan, S. plegan, G. leika, Swed. leka, D. leege, S. Lacan, T. laichen, O.E. lake. Прыгаю (под воздействием «прыскаю, плескаю»), основа на звукоподражательное сопаю (зобаю) (-л, - ть) – хапаю / цапаю (-л, - ть) – спалю – испарю – пру – прущий, пряжу (пруга, пурга, пруг – кузнечик, пружить (Горяев). Судя по статье Даля, в России блоху звали «прыгун» или «шустрик».
В гр. λαγΐδεύς, έως ό зайчик или зайчонок, πυρρίχη, редко πυρίχη (ι) ή 1) (sc. όρχησις) пирриха (военная пляска дорического происхождения); 2) pl. прыжки или извороты; φρίσσω, атт. φρίττω (fut. φρίξω, pf. πέφρϊκα) 1) становиться (подниматься) дыбом, щетиниться; 2) дрожать, трепетать, содрогаться (ср. «сердце прыгало от волнения»); φρίξ, ϊκός ή 1) дрожание, волнение, рябь, зыбь; 2) вставание или стояние дыбом; φρΐμάσσομαι, атт. φρίμάττομα: вздрагивать, подскакивать; φρίκη, дор. φρίκα (ϊ) ή 1) рябь, зыбь; 2) дрожание, дрожь; 3) трепет, страх.
Прыгаю, прыгать – ПРГ (Т) - ПР→ΛГ (К, Х, Z, Σ, Ξ) (Δ) – Р (F) R→LG (C, CH, K, S) → Y.