Вышиванный, вышить

"sevana" - шитьё
"sīvana" - шитье, шов
К этому слову, скорее всего, было добавлено
"vī" - расходиться в разные стороны.
И, действительно, стежки, в большей степени, при вышивании, а не шитье, расходятся в разные стороны.
Сравните: русск.-цслав., сербск.-цслав. шити, шиɪѫ, прич. шьвенъ «шитый, сшитый»

Шить, шитье, сеть

"si" (pp. "sita") - связывать, объединять

"sītā" - борозда, морщина, складка,-то есть, шов

"Сеть" - это определенным образом связанные между собой нити или веревки. Причем, эти многочисленные связи расходятся в разные стороны.
В санскрите слово "сеть" может передаваться как "śic" и "prasiti".

Как к этим словам относится санскритское "viṣita" - развязанный, открытый?
Наверное, "вышитый" - это уже готовый продукт или же, например, отдельный
узор, выделенный из общей массы.