Кстати, скорей всего даже не двух, а сразу четырёх языков, ибо Полесье захватывает ещё территории России и Польши…
Вспоминаю свой разговор с лингвистами. Смотри, говорят они мне, с чего это вдруг в Полесье произносят древний звук «ять»? Я говорю: а куда было деваться детям, если дед произносил в этом месте «и», бабка – «е», а тётка с дальнего хутора вообще - «я»? Лингвисты (радостно так, типа они меня поймали): включи логику, они ж произносят «ять» именно в тех словах, в которых в древности писали «ять», это не может быть совпадением. Я: а при чем здесь совпадение, если «ять» как раз и писали именно в тех словах, в которых «дед», «бабка» и «тётка с дальнего хутора» говорили «и», «е» и «я»??

Общая логика, как я себе представляю, достаточно проста. Род разрастается и уже не может себя прокормить на этой территории. Он раскалывается на несколько племён и часть перемещается территориально так, чтобы их интересы не пересекались. Но если они продолжают расти, то в какой-то момент снова сталкиваются. Выхода два: либо начать истреблять друг друга, либо кто-то должен уйти от альма матер реально далеко. Думаю, работали оба механизма. Но и те, кто ушёл реально далеко, в конце концов разрослись до такой степени, что снова столкнулись с потомками «материнского» рода. Накопившиеся к этому времени языковые изменения уже стали существенными. Поэтому пограничные племена (типа региона Полесья), если, конечно, они дружественно настроены, вынуждены подстраиваться под языковые особенности сразу двух сторон.
Вот примерно так…