Сравнение слов славянских языков 4 - 12.



русский болгар македон сербский белорус украин польски чешский словац словен босний хорват вес

болото блато мочуриште мочвара балота болото bagno bažina močiar močvirje močvari močvara 4
весна пролет пролет пролеће вясна весна wiosna jaro jar pomlad proljeće proljeće 4
дорога пътят патот пут дарога дорога droga cesta cesta cesta cedtu cesta 4
кольцо кръг круг круг кальцо коло kolo\pierścień Kruh\kroužek kruh\krúžok krog\obroč krug\prsten krug/prsten 4
мыть измиване измијте прање мыць мити umyć mytí umývanie pranje operi oprati 4
родина родното место родното место домовина радзіма батьківщина ojczyzna rodiště/domovinu rodisko rojstni kraj rođenja/
domovinu domovina 4
хоронить заравяне
погребе закопа сахрани хаваць ховать grzebanie/ pochowat pohrbit pochovat pokopati sahraniti sahrani/pokopati 4
число число броjот броj чысло кiлькiсть liczba číslo pocet stevilo broj broj 4
чужой чужд туѓо странац чужы чужий obcy cizinec cudzinec tujec stranac stranac 4

бедный беден слаб сиромашните бедны бiдний biedny chudak/ špatný chudobny/zly slaba jadni/slab siromašan 5
дом къща куќа кућа дом будинок dom dům dom hiša kuća kuća 5
жених младоженецът младоженецот младоженья жаних наречений oblubieniec zenich zenich zenih mlada mladozenja 5
красота красота убавина лепота прыгажосць краса piękno krása krása lepota ljepota ljepota 5
кусать хапятсе залак гризе кусаць кусати gryźć kousat skus ugriz ugriz grize 5
напиток напитак пијалок напитак - - - - - - napitak - 5
печка фурна шпоретот шпорет печка пiчка piec/kuchenka kamna sporak štedilnik peć kaljeva/
štednjak 5
семья семейство семејството породица сям'я сім'я rodzina rodina rodiny družine porodice obitelj 5
синий сини сина плава сiнi синiй niebieski modry modra modra plavi plava 5
убогий мизерни сиромашни сиромашните ўбогі убогий ubohy ubohy chudobny slabo jadni Sirotinjski 5
хоровод хоро танц хоровод карагод хоровод taniec kolovi tanec tanec ples ples kolo 5
шея шия вратот врат шыя шия szyja krk krk vratu vrat vrat 5

варить варете готвење кувајте варыць варити gotować/kucharz vařit/kuchař varit/kuchar kuhanje kuvanje kuhati
6
враг враг непријател непријатељ вораг ворог wrog nepřítel nepriateľ sovražnik neprijatelj neprijatelj 6
время време време време час час czas čas čas čas vrijeme vrijeme 6
дочь дъщеря Ќерка Ћерка дачка дочка córka dcera dcéru Hči kćerka kći 6
еда храна храна храна ежа їжа jedzenie jídlo jedlo hrana hrana hrana 6
иной друг друг други iншы iнший inny jiny iny drugo drugi drugi 6
лес гората шума шума лес лiс las les lesných gozd sumi šuma 6
лицо лицето лице лице твар особа twarz tvar tvar obraz lice lice 6
храп хъркане рчењето хркање храпа хропiння crapanie chrapani chrapanie smrcanje 6
храпеть хъркам “рчи сноре храпцi хропiти chrapac chrapat chrapat hrvati hrkanje hrkanje 6
шить шевове шевове шивење шыць шити szyć šití šitie šivanje prišivala šivanje 6

август август август август жнівень серпень sierpień srpen august avgust august kolovoz 7
апрель април април април красавік квітень kwiecień duben apríl april april travanj 7
волосы косата коса косеа воласы волосся wlosy vlas y vlasy lase kosa kosea 7
год година година година год рiк rok rok rok letnik godina godine 7
господин господин Г-дин господин спадар пан panie pan pan G G gospodin 7
город град градот град горад мiсто miasto mesto mesto mesto grad grad 7
декабрь декември декември децембар снежань грудень Grudzień prosinec december decembra decembar prosinac 7
другой друг друг други iншы iнший inny jiny iny drugo drugi drugi 7
июль юли јули јули ліпень липень lipiec červenec Júl julij jula srpanj 7
июнь юни јуни јун чэрвень червень czerwiec červen jún junij juni lipanj 7
конец край краjот краj канец кiнец koniec konec koniec konec kraj kraj 7
мыло сапун сапун сапун мыла мило mydlo mydlo mydlo milo sapun sapun 7
ноябрь ноември ноември новембар лістапад листопад Listopad listopad november novembra novembar studeni 7
окно прозорец прозорец прозор акно вікно okno okna okno okna prozor prozor 7
октябрь октомври октомври октобар кастрычнік жовтень Październik říjen ortober oktobra ortobar listopad 7
сентябрь септември септември септембар верасень вересень wrzesień září September september septembra rujan 7
утро сутрин утро йутро раница ранок rano rano rano zjutraj jutro jutro 7
февраль февруари февруари фебруар люты лютий luty Únor Február februar februara Veljača 7
хоругвь хоругвь банер хоругвь харугва хоругва choragiew korouhev - - zastavom - 7
январь януари jануари јануар студзень січень styczeń Leden Január januar januar Siječanj 7

берег бряг брегот обала бераг берег brzeg breh breh obala obala obala 8
буря буря бура олуjа бура буря burza boure burka nevihta oluja oluja 8
гора планина планински планина гара гора góra hora horského gore planinu brdo 8
запад запад запад запад захад захід zachód západ západ zahod zapad zapad 8
заря заря зора зора зара зоря zorza/swit usvit/svitane usvit/svitania - zora zora 8
март март март март сакавік березень marzec brezen marec marec marta Ožujak 8
муж мъж сопруг муж муж чоловiк mąż manžel manžel mož muž muž 8
наука науката наука наука навука наука nauka veda veda znanost nauka znanost 8
невеста булката невестата невеста нявеста наречена oblubienica nevesta nevesta nevecta mladazenja mladenka 8
огород градина градина повртньак агарод город ogrod zagrada zagrada vrt vrt vrt 8
отец баща татко отац бацька батько ojciec otec otca oče otac otac 8
село селото селото село сяло село wies vesnice dediny vasi selo selo 8
фиолетов лилаво виолетова љубичаста фіялетавы фолетовый fioletowy fialova fialova vijolična ljubičaste ljubičaste 8
хор хор хорот хор хор хор chor sbor zbor sbor hor sbor 8


видеть видим видите видети бачыць бачити zobaczyć videt vidiet videyi vidim vidjeti 9
глядеть погледът погледнете погледати глядзець дивитися oglądać tichy vzhľad videz gle pogledajte 9
господь господ господ господ гасподзь господь pan pan pan gospod gospod gospodin 9
грудь гърдите градите груди грудзi груди piersi prsa hrudnik prsi grudi grudi 9
дева дева девица девица дзева дiва panna panna panna devica djevica djevica 9
дождь дъжд дожд киша дождж дощ deszcz déšť dážď dež kiša kiša 9
дорогой скъп почитувани драги дарагi дорогий drogi drahy vážení dragi draga dragi 9
жена жена,съпруга жена,сопруга жена жонка дружина żona manželka manželka žena Žena,supruga supruga ,žena 9
имя името името име iмя ім'я nazwa jméno názov ime ime naziv 9
колесо колело тркала точак кола колесо kolo kolo koliesko kolesa točak kotac kolo 9
май май мај мај май травень maj květen máj maj maj svibanj 9
мужчина мъж човек мушкарац мужчына чоловiк mężczyzna muž,člověk muž,člověk človek covjek/muškarac muško/čovjek 9
огонь огън оган ватра агонь вогонь ogien ohen ohen ogenj vatra vatra 9
племя племе племето племе племя плем'я plemie kmen kmen plemena gkemeto pleme 9
Север Север Север Север Поўнач Північ Północ Sever Sever Sever Sjevera sjever 9
семя семе семе семе насеньне насiння nasienie semeno semeno seme sjeme sjeme 9
учёный учен научник научник вучоны вчений naukowiec vedec vedec znanstvenik naučnik učenjak,znanstvenik 9
юг юг Југ југ поўдзень південь południe jih Juh Jug Jug jug 9

дерево дърво дрво дрво дрэва дерево drzewo srom stromov drevesa drvo drvo 10
минута минута минута минут хвіліна хвилина minuta minuta minuta minuto minute minutu 10
мир-покой свят,мир мир свет,мир свет свiт мир swiat,pokoj mir mier mir mir svijet,mir 10
облако облак облак облак воблака хмара chmura oblak oblak oblak oblak oblak 10
полдень обяд прадне подне апоудни опивдни poludnie poledne poludnie opoldne podne podne 10
ученик ученик ученик ученик вучань учень uszen žák Žiak,študent učenec,student učenik,student učenik 10
хлеб хляб леб хлеб хлеб хліб chleb chléb chlieb kruh hljeb kruh 10
храм храм храмот храм храм храм świątynia chrám chram tempelj hram hram 10
человек човек,мъж човек,луге човек чалавек чоловiк,людина człowiek člověk Člověk,ludia ljudje Muškarac,ljudi čovjek
osoba 10

борода брада брада брада барада борода broda beard fuzy brada brada brada 11
дока лапад кука док мастак
дока дока doku dock doc dok doc dock pristanište brodogradilište 11
женщина жена жена жена жанчына жiнка kobieta žena žena ženska žena žena 11
жёлтый жълт жолта жута жоўты жовтий zolty žlutá žltá rumeno žuti žuta 11
каша каша каша каша каша каша owsianka kaše ovsená kaša kaša kašu kašica 11
ладонь длан дланка длан далонь долоню dłoń dlaň dlaň palma palma dlan dlan 11
люди хората луѓе људи людзi люди ludzie lidé ľudia ljudje ljudi ljudi 11
нога крака ногата нога нага нога noga noha nohy noge noga noga 11
оранжев оранжево портокал наранџаста аранжавы помаранчевий pomarańczowy oranžová orange oranžna narandžasta narančasta 11
осень есен есен jесен восень осiнь jesien podzim jesen jeseni jesen jesen 11
рука ръка рака рука рука рука reka ruka ruky strany ruka rura 11
служба обслужване услуги служба служба служба usluga služba služby storitev službe usluga 11

бабушка баба баба бака бабуля бабуся babcia babička babička babica baka baka 12
белый бял бела бела белы бiлый bialy bila biela bela bijele bijela 12
бог бог бог бог бог бог bog bůh boh bog bože bog 12
богатый богат богат богат багаты багатий bogaty bohaty bohaty bogat bogat bogat 12
брат брат брат брат брат брат brat bratr brat brat brat brat 12
ветер вятър ветер ветар вецер вiтер wiatr vitr vietor veter vjeter vjetar 12
вечер вечер вечер вече вечар вечiр vieczor vecer vecer vecer vecer vecer 12
вода водата вода вода вада вода woda voda voda voda voda voda 12
вторник вторник вторник уторак аўторак вівторок wtorek úterý utorok torek utorak utorak 12
голова главата глава глава галава голова glowa hlava hlava glava glavu glava 12
дедушка дядо дедо деда дзядуля дідусь dziadek děda dedko dedek djed djed 12
день ден ден дан дзень день dzien den den dan dan dan 12
дно дъното дното дно дно дно dno dno dno dno dnu dno 12
добрый добър добар добро добры добрий dobry dobry dobar dobra dobar dobar 12
душа душата душата душа душа душа dusza duše dušu duša dušu duša 12
здоровье здраве здраjе здравље здароўе здоров'я zdrowie zdravi zdravie zdravje zdravlje zdravlje 12
зелёный зелени зелена зелена зялены зелений zielony zelena zelena zelena zelen zelena 12
земля земя земјата земља земля земля ziemia zeme zem zemlja zemlja zemlja 12
зима зима зима зима зiма зима zima zima zimne pozimi zima zima 12
злой зъл злото зло злы злий zly zly zle zlo zli zlo 12
конь кон конь конь конь кнь kon kon kon konj konj konj 12
короткий кратък краток кратак короткi короткий krotki kratky kratke kratka kratka kratko 12
круг кръг круг круг круг коло kolo,okragly kruh,kolo kruh,kolo krog,okrogla krug krug 12
лето лято лето лето лета лiто lato leto leto poletje ljeto ljeto 12
малый малък мали мали малы малий maly male male mala mali mali 12
мастер майстор маjстор маjстор майстар майстер mistrz mistr majster mojste malstor majstor 12
мать майка маjка маjка маци мати matka matka matka mati majka majka 12
месяц месец месец месец месяц мiсяц miesiąc měsíc mesiac mesec mjesec mjesec 12
молоко мляко млеко млеко малако молоко mleko mléko mlieko mleko mlijeko mlijeko 12
море морето мере море мора море morze more more morje more more 12
мясо месо месо месо мяса м'ясо mięso maso mäso meso meso meso 12
небо небето небото небо неба небо niebo nebe obloha,neba nebo raj nebo,raj nebo,raj 12
нос носа нос нос нос нiс nos nos nos nos nos nos 12
ночь нощ ноќ ноћ ноч нiч noc noc noc noc noc noci 12
озеро езерото jезеро езеро возера озеро jezioro jezero jazero jezero jezeru jezero 12
песня песента песна песма песня пiсня piosenka pisen piesen pesem pjesmu pjesma 12
петь пее пее пева спяваць спiвати spiewac zpivat spievat poje pjevam pjevati 12
пить пие пие пити пiць пити pić pít piť piti piti piti 12
питьё пие пијте пиће напой пиття napój nápoj nápoj pijača piće piće 12
пламя пламък пламен пламен полымя полум'я plomien plamen plamen plamen plamen plamen 12
поле поле поле поље поле пол pole pole pole polje polje polje 12
понедельник понеделник понеделник понедељак панядзелак понеділок poniedzialek pondělí pondelok ponedeljek ponedjeljak ponedjeljak 12
пятница петък петок петак пятніца п'ятниця piątek pátek piatok petek petak petak 12
река река река река рака рiчка rzeka reka rieka reka rijeka rijeka 12
рождение раждане раѓање рођење нараджэнне народження narodziny narozeni narodenia rojstvo rodni rođenja 12
свеча свещ свека свеhа свечка свiчка svijeca svirka sviecka sveca svijece svijeca 12
сердце сърдце срцето срце сэрца серце sierce srdce srdce srce срце srce 12
сестра сестра сестра сестра сястра сестра siostra sestra sestra sestra sestra sestra 12
смерть смърт смрт смрт смерць смерть śmierć smrt smrť smrt smrt smrt 12
снег снег снег снег снег снiг snieg snih sneh sneg snieg snieg 12
солнце слънце сонцето сунце сонца сонце slonce slunce slnko sonce sunce sunce 12
соль сол сол со соль сіль sól sůl soľ sol so sol 12
сон сън сон сан сон сон sen sen sen sanje san san 12
сон-спание - спиjам - - - - spanek spánok spanje spavam - 12
спать сън спиjам спава спць спати spac spat spat spat spavati spavati 12
среда сряда среда среда серада середа środa streda streda sreda srijeda srijeda 12
суббота събота сабота субота субота субота sobota sobota sobota sobota subota subota 12
сын син син син сын син syn syn syna sin sin sin 12
улица улица улица улица вулiца вулиця ulica ulice ulica ulica ulica ulica 12
ухо ухото уво ухо вуха вухо ucho ucho ucho usesa uveta uho 12
учить научи,уча научат,дознаете учити вучиць вчити uczyć się učit se učiťsa naučiti učiti učiti 12
хвала хвала фала похвала хвала хвала chwala chvála chvála pohvale pohvala hvala 12
цветок цвете цвет цвет кветка квiтка kwiat kvetina kvetina cvet cvijet cvijet 12
чёрный черен црна црна чорны чорний czarny černá čierná črná crna crna 12
четверг четвъртък четврток четвертак чацвер четвер czwartek čtvrtek Štvrtok Četrtek Četvrtak četvrtak 12
шило шило шило шило шыла шило szydlo šídlo šidlo šilo šilo šilo 12
яйцо яйце јајце јаје яйка яйце jajko vejce vajce jajce jaje jaje 12

мама моет окно мама мие прозорец маjка мие прозорец мама пере прозор мама мые акно мама миє вікно mama myje okno máma myje okna mama umýva okno mama opere okna mama pere prozor mama pere prozor 12 8 7