>это явный обратный перевод с немецкого....наследие милерабайрашлёцера

немецкой грамматики:
одно С=S у них читается З=Z, CC=SS=лигатура ß- как рус. С