Склоняюсь к тому, что Меря изначально была территориальной единицей, и только потом племена живущих на этой местности назвали Меря.

Русские имена попадаются в документах - Владимер/ Владимир/ Володимер/ Влодимер, польские и белорусские - Владимеж/ Влодимеж

\\\боярин князь Володимер Тимофеевич Долгорукой, околничей Семен Васильевич Головин.
Разряды 7130—1621/22 года
http://www.vostlit.info/Texts/Dokumenty/Russ/XVII/1600-1620/Dvorc_razryady_1/12.htm

.

Первая часть слова Владимер или Влодимер, не вызывает у меня сомнений, это признак владения.
Владеть = володеть

Окончания – мер/а на русском и меж/а на польском и белорусском языках, думаю, относится к территориальной единице.
Это в настоящее время имя Влади-мир означает Влади- владеть, мир – мир/миром, т.е. всем миром. Предполагаю, ранее Владимер означало владеть определенной территорией – мерой
Отсюда вывод, слоги в словах Влодимер/Влодимеж – мер и меж, территориальный признак.


Город Влади/мер то же самое, что Владивосток, Владикавказ, Владиполь.

Володимерия, Володимеря - территория на которой находиться Владимер. Влади\мерия владеет территорией Меря.



На картах территория Владимирского княжества пишется WOLODIMERIA.