2615, жену - преследую Послано marmazov, 14-07-2017 12:41
)))др.-русск. водити жену «жениться», санскр. «vadhū» - жена, самка)))
В статье было высказано предположение, что др.-русск. водити связано с санскр. «vadhū» - молодая жена, самка. Что удивительно, церк.-слав. жену - преследую, гонюсь, стремлюсь. Ведомая жена следует за своим мужем (преследует его) это понятно, как понятно и то, что девушек из чужих родов преследовали и похищали с целью взять их в жены. Здесь интересно то, что выражение "водити жену" с учетом того, что "жену" - преследую, гонюсь, стремлюсь может указывать на утерянное слово «vadhū» - молодая жена, самка. Кстати, в статье я не упомянул, что «vadhū» может обозначать именно "молодую жену".
|