Не может ли сочетание РД иметь значение "земля", "место", когда речь идет о заселенных кем-то территориях, и, с уменьшением масштаба, становиться участком, пятном, точкой. Ср. также нем der Ort (место, местность, деревня, городок; пункт, точка, конец, край, угол
















ort