Этот термин добрался до Британских о-вов к сер. 16.в.Т.е. когда Орды как таковой уже и не было. Причём через польское посредничество в форме "Horde". Словом же "ordu" обозначали военный жаргон в Османской империи и кастовый язык urdu - от "Великих Моголов". Последние же от Руси ой, как далече... Это хинди-руси бхай банд, а урду-руси - не-ет...