Распечатать страницу | Назад к предыдущей теме
Название форумаЛингвистика
Название темыБразилия
URL темыhttps://chronologia.org/dc/dcboard.php?az=show_topic&forum=269&topic_id=1783&mesg_id=3392
3392, Бразилия
Послано DGV, 01-12-2017 16:39
Википедия. Брази́лия (полная официальная форма — Федерати́вная Респу́блика Брази́лия<6>, порт. República Federativa do Brasil, слушать (инф.)) — государство в Южной Америке. Единственное португалоязычное на американском континенте. Территория — 8 515 770 км²<2>, что составляет 5,7 % от площади всей суши мира. Население составляет — 205 737 996 жителей. Бразилия находится на пятом месте среди стран мира по площади и по численности населения<2><3>, а также является крупнейшим государством Южной Америки, как по территории, так и по численности населения.



Согласно одной из гипотез, название Бразилии является сокращением португальского словосочетания Terra do Brasil, означающего «земля цезальпиний». Растущая в Бразилии цезальпиния ежовая имеет большое количество названий в русскоязычной литературе, на португальском же языке её именовали Pau de Pernambuco или «пау-бразил» (порт. Pau-Brasil), последнее является производным от латинского lignum brasilium (или brisilium), которое означает «красный, как уголёк» (от латинского brasa — «жар», «светящийся уголь», ср. старофранцузское brese, древнефранкское *brasa)<2> . Согласно этой гипотезе, в начале XVI века португальцы, высадившись в Южной Америке, обнаружили заросли цезальпиний. При этом португальские торговцы, которые занимались поставками красильных деревьев для европейской лёгкой промышленности, в частности, консорциум Фернана де Лоронха, по ошибке сочли, что нашли место, откуда арабские торговцы брали так называемый «бразил» (порт. brasil — древесину, которая попадала в Европу уже с XII века и использовалась для приготовления красок, а также для изготовления мебели и музыкальных инструментов. В действительности же арабы поставляли в Европу древесину другого растения — саппана (современное научное название — Caesalpinia sappan), распространённого в Ост-Индии (в первую очередь в Малайзии) и родственного виду, открытому в Южной Америке. Эта теория «растительного» происхождения названия страны является официальной и преподаётся в бразильских и португальских школах.

Как всегда напутано, например: "на португальском же языке её именовали Pau de Pernambuco или «пау-бразил»"...Интересный переход от Pernambuco до "бразил" в названии «земля цезальпиний». Дальше интересней - уже почему-то по-латыни пошло "производным от латинского lignum brasilium (или brisilium), которое означает «красный, как уголёк» (от латинского brasa — «жар», «светящийся уголь». Понятно... от корня РУС-РЫЖ-РУГ-РУД, т.е. русый-рыжий-рудый (красный)

Увидев неубедительность, решили придумать ещё небылицу про остров, потому что сохранялось в памяти то, что название происходит от далёкой земли РУС. Эта искажённая гипотеза: "Название страны происходит от названия мифического острова Бразил — остров блаженных в ирландской мифологии, который упоминается с Раннего Средневековья. Варианты написания названия — О’Бразил (O’Breasil) и Хай-Бразил (Hi-Brasil), этимология названия точно не установлена". Снова туманные "предположения", якобы этимология "не установлена". Скорее всего этимология от далёкой Руси - это БРС = БРЗ ==>> БРаЗил = БРуСил - БРУСИЯ (Белая Русия)