)))Что же касается звука "л", то он когда-то мог образовываться из гласного звука. Сравните: церк.-слав. корабиец, кораблец (корабль, судно).)))

Здесь "л" в слове "кораблец" стоит на месте "и" в слове "корабиец".
Но фамилия французского поэта Франсуа́ Вийо́на (фр. François Villon) до революции переводилась как Вилльонъ,- то есть il(l) теперь читается как "ий", где "l" (или двойное ll) соответствует и краткому. До кучи сравните латинские I (заглавная буква "и") и l (прописная буква "л"), которые весьма схожи между собой.

Такая же заковыка есть и в санскритском ioni -лоно, где слово "йони" соответствует русскому "лоно". Здесь впору вспомнить древнюю байку о пророке Ионе, которого проглотил кит. Хотя имя Иона трактуется как еврейское "голубь", но, все-таки, связь Ионы с утробой (лоном) кита возможно не случайна.