)))ТО что ирландское "dub" приобрело смысл "черное" могло возникнуть из понятия "темное" - цвета ночи.)))

Вообще-то слово "dub" древнее самого этноса ирландцев и до этого принадлежало кельтам. А к кельтам могли в то время причислять и предков славян, так как это было не этническое понятие.
Во всяком случае в "Etymological Dictionary of Proto-Celtic By Ranko Matasovic" есть слова:

*dubno-'deep' 'world' при том, что deep - глубокий, глубочайший, глубинный, глубоководный, сильный, серьезный, низкий, густой, крепко
и world - мир, свет
(возможно, здесь намек на мировое древо, которое соединяет нижний и верхний миры);

*dubro- 'dark' (темный) и *dubu - black' (черный) с посылом на PIE *d(h)ub(h) — 'black' черный.

Более того предполагается связь с понятием "темная вода", или " глубокая вода ", что по моему мнению может быть связано с мореным дубом, долгое время пролежавшим в воде. Вот где и древесина -почти черная, и при этом она крепче, чем у обычного дуба. А еще на деревянных сваях из дуба ставили дома на воде (как в Венеции). что было весьма немаловажно в те времена сплошной заболоченности и бездорожья. У нас эти дома получили сказочное название избушки на курьих ножках.