>>Да не было никакого "архаического греческого", был древнерусский язык, и в нём были и "Б" и "В", но вы его не знаете и знать не хотите.<<

>Был. "Архаичный греческий" язык культивировался в 16-первой
половине 19 века, в среде греков-фанариотов, образованных и консервативных дворян, имевших большое влияние в администрации Османской империи и балканских областей.<

Это чьи слова?

"Хотите верьте, хотите нет, но на рубеже 18-19 веков у греков не имелось своего единого общенационального языка, на котором можно было бы написать Конституцию и другие законы, вести делопроизводство. Турецкий же язык, который понимали все греки, использовать для этих целей казалось не солидным. "

Источник <http://statin.livejournal.com/28567.html>


>Не к 16-19 векам относится появление, так называемого,
>Ватиканского кодекса? Глубоко сомневаюсь, что он был
>известен ранее.
>

Ну и сомневайтесь. Вы попытайтесь ответить себе на вопросы: на каком языке написан Ваттиканский кодекс, кодекс Безы, Боспорские камни по обоим сторонам Чёрного моря и нижняя часть Розеттского камня? Разным или одним шрифтом написаны эти тексты? Зачем нужно было изменять написание букв, для современной записи этих текстов, которые, к стати до сих пор используются в современных языках? И почему эти надписи пытались переводить с позиции разных языков кроме Русского? Почему русским "специалистам" это не интересно до сих пор?


>В русском языке нет точного соответствия древнегреческому
>звуку , поэтому его обычно передают буквами «ю» либо «и».
>Истинное же произношение лежит между ними (чтобы его
>воспроизвести, рекомендуют сложить губы для произношения у,
>а языком произносить и).
>
У вас "древнегреческого" языка нет, а звук есть, видите почему вам даже курить не надо?

Складывайте губы сами и полюбуйтесь на себя в зеркало. В вашем "архаическом" греческом не хватало букв чтобы передать основные то звуки, но есть специальная буква которая передаёт хрен знает какой звук.

>В "архаичном греческом", звук произносился в длинных и
>коротких версиях, но это различие было утрачено в
>современном греческом языке.
>

Не потому ли было утрачено, что было придумано такими как вы "специалистами".