Вот уж воистину куда ни кинь....

"Пи-пи" насколько я знаю,на всех основных европейских языках значит одно и тоже. Если вы это скажете в любом уголке Европы - вас поймут и покажут где ближайший туалет.
Pin - в переводе с англ. - нечто торчащее. Вот и думай, от куда у парня такое имя?

Кстати о том, какого роста был Пипин Короткий, информации я не находил.

Однако, может кто-то предложит другое толкование?