Для Русских, более менее знающих смысл русских слов, ТРОЯ это ТРОЕ, даже русские алкаши это знают, и ДЕТРОЙТЕ - даже для них понятно - ДЕ ТРОЯ ТЕ, там пьянка, то есть по-французски ПРОЛИВ, а по-русски РАЗЛИВ, или НАЛИВАЙ, но не проливай, а то в ухо получишь. Однако после таких пьянок не следует заниматься этимологией, особенно если пролил, и особенно неучам, так как буквы скачут и превращаются "Р" в "Л", а "К" в "Ц". Так что ПОХМЕЛ может превратится ПОХМЕР.