Если вам нужен санскрито-русский и русско-санскритский словарь с поиском слов, то самый удобный http://www.learnsanskrit.ru/. Жаль, что его периодически отключают. Надеюсь. это временное явление.

Есть еще один словарь http://slovarus.info/sns.php. Этот с санскрита, как раз, и перебрасывает в англо-русский словарь.

Думаю, что при объяснении смысла многих древних русских слов санскрит является великолепным помощником.