Насчет Роксолана-Рузалия.

Тут встречалась ссылка и на то, что в каком-то славянском встречалось и Роксолана=РоЖана.

Рожана больше подходит по смыслу к Женщине.

Еще такой пример:
КСения=Жен-ия.

А корень ЖЕН на западный манер это GEN (ген).

Саму букву г-"G" можно назвать и через "ж" - "Жэ".

Т.е. опять "КС" что-то вроде "ГЖ".

А то, что Ж могло переходить в "З" это конечно так: дружок-друзья, бог-боже-бозе (Почить в бозе) и т.п.