Ну вот, в греческом попы видно вместо "Г" поставили "Н", и вместо ГЕЛIОС - яГЕЛИЛОС - огонь льётся, получилось НЕЛIОС - ЯЕЛИЛОС или нЯЕЛИЛОС, или выдернули из контекста у Гомера сами не понимая что.
Видимо в "греч" солнца никакого нет.

А вот в вульг. латыни - SOLICULUS - солнце это производитель соли, путём выпаривания морской воды. Видимо отсюда у этого слова ноги и растут.