Так что не так уж оно и невероятно.

Вот, к примеру, "древнейшее" слово "харя".
Ничуть не сомневаюсь, что оно является "параллелью".

Вообще, на мой взгляд, русский язык собрался из нескольких РАВНОПРАВНЫХ языков (у всякого слова множество синонимов) которые к сегодняшнему дню взаимопроникли до полного неразличения, однако, продолжают использоваться параллельно.
... поэтому "...часть санскрита нам понятна, часть - нет".