>>>Ну и в итоге получаем, что Ксения - это Есеня (Всеня),

Возможно.
Но есть еще такое наблюдение:
в имени Ксения, Женя, (корне GEN) - устойчивый юс (en).
Т.е. по-праславянски получаем что-то типа ЖЯ. Если Man(Мэн)=МЯ -мужчина, то ЖЯ- женщина.

В слове Весна расположение юса не очевидно. Если вЯсна, то разрывается "кси".

Но то, что Весна и Женщина слова близкие по смыслу (дающие жизнь земле (миру) и человеку) - это есть.