>По Остромирову Евангелию есть один-в-один по тексту
>Куприяновские листки, но кажется с отличием в буквах.
>Загадочная вешь.


Вероятно, нет ничего загадочного. Кто-то видимо совсем недавно, решил переписать его для себя под старину, чтобы было красиво, но чтобы легко читалось, ближе к современному. Потом её нашли изторики, и пошло поехало.