>Где хоть слово о каких-то подделках?

А это о чём? Чьи слова?

История с греческим совершенно иная. Греческий, появился совсем недавно и искусственно. Для придания ему связи с так называемым древнегреческим, к которому он не имеет никакого отношения, его намеренно искусственно архаизировали, так же как сегодня намеренно архаизируют украинскую мову например. И в рамках этой архаизации пихали всё, что придавало ему большую схожесть с древностью, всё что ни поподя без разбору. Поэтому греческий отстоит особняком и примером естественной эволюции быть никак не может.