Да, действительно выделена буква "КСИ". Но её начертание отличается от "канонического"

Чем отличается. Как Вы справедливо заметили в выделенном написании можно увидеть лигатуру букв S и V (ижица). Где S, по всей видимости, буква З ("зело").

А в "каноническом" начертании можно разглядеть лигатуру букв З и V (ижица). Где З - буква "земля".

Почему могло измениться начертание? Книга Мауро Орбини "Историография", из которой сделан скрин, издана в 1722 году. В это время Петр Первый затеял реформу алфавита. Он исключил из азбуки букву З ("земля"). (Позднее З ("земля") была восстановлена, а S ("зело"), наоборот, исключена из алфавита). Логично предположить, что изменилось и написание лигатур, основанных на букве З.

В общем буква "КСИ", скорее всего, лигатура букв З и V (ижица). Известно, что V (ижица) читалась то как "В", то как "И".

То есть "КСИ" могло звучать либо как "ЗВ", либо как "ВЗ", либо как "ЗИ", либо как "ИЗ".