>>>В общем буква "КСИ", скорее всего, лигатура букв З и V (ижица).

Взято из:
"http://kurufin.narod.ru/html/Translate/Zhivan.html"

--------------------
Болгарское имена: Живан, Живана, Живанка

Происхождение имени

От общеслав. "живой".

Болгарский (Български)

м. Живан, уменьшительные - Живко, Жишо

ж. Живана, уменьшительные - Живанка, Живка

Сербский (Српски)

м. Живан, Živan (Живан), уменьшительные - Живанко, Živanko (Живанко), Живко, Živko (Живко), Жика, Žika (Жика), Жико, Žiko (Жико), Жикица, Žikica (Жикица)

ж. Живана, Živana (Живана), уменьшительные - Живанка, Živanka (Живанка), Живка, Živka (Живка), Жива, Živa (Жива), Жижа, Žiža (Жижа)

-----------------------
Написание сербского Ž - аккурат "КСИ", а читается как Ж.

P.S. Кстати, то, что Ж записывают латиницей как ZH можно трактовать так:
Zh=Zk=КС (перестановка из лигатуры)=Ж