>Само же слово "чал - ма", возможно, состоит из cal -
>двигаться, перемещаться

Ну если под чалмой сильно много вшей, то возможно она и будет перемещаться по голове.....

>и mā - доставать,дотягиваться, мерить, измерять,
>

Как бы пытаясь её измерить. Только ведь это ей всё равно не под силу, мерить то нечем, разве только вшивыми шагами.