"dā" - одно из значений: давать, дарить
"dhā" - некоторые из значений: давать, держать (в руке), брать, получать
"datta" - дар, пожертвование
"datti" - дар, подарок
Сравните: русское слово "дать"

"dadāti" - дар, подарок
Сравните: русское слово "додать (дополнить)"

"dāda" - дар, подарок
Сравните: русское слово "дядя" (который может делать подарки, например, племянникам)

"dadi" - дающий, дарующий
Сравните: русские слова "даден" и "дядя"

"dāna" - дар, пожертвование, оплата, разрешение
"dhana" - дар, подарок, награда, богатство, добыча
Сравните: русское слово "дань"

"dās" (P. рr. "dāsati") - давать
Сравните: русские слова "дашь" и "даст"

"dāya" - дающий, дарующий; дар, подарок
Сравните: русские слова "воздаяние, подаяние" и "даю, дает"

"deya" - дар, подарок, награда
Сравните: русские слова "деяние, надеяться (на подарок, награду)

"dhava" - человек, мужчина; супруг, господин (все они могут "давать" подарки членам своей семьи)

"deva" - бог, жрец, владыка, царь (все они могут "девать" (распределять) свои дары по частям)

"dar" - рвать, терзать; делить, разделять; разбивать, ломать
С этим словом связано русские слова "дар" и "дыра" (санскр "dara")
Судя по всему, слово "dar" имеет отношение к добыче полезных ископаемых в древности, поиску кладов, дележке добычи и тд.

"dhara" - держащий, несущий, содержащий, поддерживающий, помогающий
"dhāra" - держащий, несущий
Сравните: русское слово "дарить" и "держать"
В общем, держать в руках подарок и нести его людям.

Вот неполный список слов, связанных с исходными словами "dā" и "dhā":
давать, дарить, дать, додать, дядя, даден, дань, дашь, даст, воздаяние, подаяние, даю, дает, деяние, надеяться, давать, девать, дар, дарить, держать.