"dhanika" - богатый, кредитор
"dhanya" - обладающий сокровищами, богатый; посылающий богатство, приносящий счастье; счастливый, целебный, здоровый
"dhānan" - обладающий сокровищами, богатый
"dhana" - выигрыш, добыча, прибыль; деньги, состояние, богатство; награда, дар, подарок
"dāna" - дар, дарение; пожертвование; оплата, уплата; подкуп, взятка;
удовлетворение, разрешение

Как мы видим, в словах "дань" и "данник" нет и, возможно, никогда не было того негативного смысла, который мы вкладываем в эти слова сейчас.

Например, нищий на паперти, фактически, собирает "дань" с проходящих мимо прохожих, государство также собирает дань в виде налогов со своих граждан, адвокат за свои услуги берет "дань", а например, чиновник, выдавая разрешение на тот или иной вид деятельности, на самом деле выдает "дань" обратившемуся к нему за разрешением человеку.
Поэтому, читая душещипательные истории про разного рода "варягов" или "хазар", взимавших дань со слабосильных славян, нужно всегда помнить, что они могли приходить к ним, как более богатым соседям, за подачкой. Или за разрешением. Или за оплатой услуг, оказанных ими славянам. Кстати, одной из услуг могла быть охрана рубежей славянского государства. А славяне, на определенном этапе более работали, чем воевали. Но при случае могли дать "сдачи" любому воинственному сопернику. Не зря же слова "рать" и "орать(землю), ратай" удивительно схожи между собой. В какой-то момент произошел (не случайный!)смысловой сдвиг в понимании слов "данник" и "дань", возможно, одновременно со смысловым сдвигом в понимании слова "раб",- но рассмотрение этого вопроса оставим до следующего раза.

Кстати, с вышеперечисленными словами могут быть связаны названия:
Дания, Дунай, Днепр, Днестр и Дон. По крайней мере, некоторые из них.