dina - день
ḍī - летать
dī - светить, сверкать
dhī - мысль, взгляд, мнение, представление, понятие, ум, знание, молитва
ṇa - знание, решение
ina - сильный, крепкий, могучий; солнце
i - идти, отправляться

Приходит день и приносит с собой знания об окружающем человека мире.
Поэтому, "утро вечера мудренее", а знания связывают со светом, который дарует Солнце.