Вполне возможно, что слово "брат" связано не только со словом "bhrātar" - брат; разг. друг, приятель, но и со словом "bṛhant" - высокий; большой, огромный; сильный; достаточный, обильный, что, вполне, вписывается в феномен
"старшего брата" - защитника и руководителя, который способен "брать под защиту". Наличие буквы "n" в слове "bṛhant" не должно смущать, потому что, например, "bṛhat-kathā" переводится как "большой сборник рассказов", "bṛhat-pāda" - большеногий, "bṛhattva" - величина, объем;окружность, обхват (сравните: "bhrātṛtva" - братство).
То же самое: "mās" - мясо и "māṅsa" - мясо. Возможно, "n" здесь -явление носового гласного, когда этот гласный произносился через нос и получалось как бы добавочное "n", отчетливо воспринимаемое "иностранцами".

Но если санскритское "bṛhant" - большой, то интересно, что английский: grand (большой), итальянский: grande (большой), латинский grandis (большой) (переход "b" - "g"), а нидерландский: groot (большой), фризский: grut (большой), немецкий:groß (большой),
бретонский: bras (большой) - (переход "t" - "ß", "s").

Таким образом, между словами "брат" и "большой" существует связь через переход "р" - "л" и "т" - "с" - "ш". Сравните: "śru" - слышать, прислушиваться и "śravas" - слава.