Распечатать страницу | Назад к предыдущей теме | Название форума | Лингвистика | Название темы | Грабить, грабитель, грабли, грести | URL темы | https://chronologia.org/dc/dcboard.php?az=show_topic&forum=269&topic_id=1107&mesg_id=1366 |
1366, Грабить, грабитель, грабли, грести Послано marmazov, 11-12-2015 22:58
Грабить, грабитель, грабли
"grabh" - хватать, схватывать; держать, получать, присваивать; собирать, срывать "grābha" - схватывание, захват "grabhitar" - тот, кто захватывает что-либо То есть, грабитель (с заменой "r" на "l"), - вполне возможно, что окончание "tar" в санскритских словах тождественно окончанию "тель" в словах русских. С этими словами связано слово "грабли".
В русском языке слово "грабить", практически, равнозначно слову "грести". В санскрите "gras" (U. pr. "grasati";pp. "grasta") - хватать ртом;пожирать, поглощать; заставлять исчезать, что перебрасывает "ассоциацию" к словам "гроб" и "погреб". И гроб, и погреб можно представить в виде пожирающего "рта" или "ямы". Кстати, "ruta" в санскрите - трещина, а "яма" - бог смерти. Как тут не вспомнить перевозчика мертвых Харона, гребущего на лодке по реке, соединяющей мир живых и мир мертвых.
| |